1 00:00:51,417 --> 00:00:53,336 Някаква преса за това, от което се нуждаят, 2 00:00:53,947 --> 00:00:55,616 от други, които искат ... 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,945 Някои хора като Peter J. Novens, просто натиснете, 4 00:01:00,735 --> 00:01:03,495 и ако това също е направено интензивност и продължително, 5 00:01:04,194 --> 00:01:08,185 � тя ще бъде върната Освен въображението- �. 6 00:01:12,054 --> 00:01:12,774 Чарли, колко е �? 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,794 Ден 1: Всеки ден. 8 00:01:16,173 --> 00:01:17,273 Джейн е � пак закъсня? 9 00:01:17,553 --> 00:01:20,482 Може би трафикът, или може би... 10 00:01:24,521 --> 00:01:26,201 - Чарли, мога ли да взема телефона ти назаем? - Разбира се! 11 00:01:29,981 --> 00:01:30,631 благодаря 12 00:01:45,119 --> 00:01:46,609 - По дяволите! - Какво? 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,791 Вместо набиране за офиса на Джейн Ривър, 14 00:01:48,891 --> 00:01:51,217 Набрах моя n преди пр просто, вярваш ли в това 15 00:01:51,317 --> 00:01:52,897 Здравей? 16 00:01:54,308 --> 00:01:56,127 Съжалявам, трябва да съм набрал n грешен номер. 17 00:01:56,697 --> 00:01:57,777 Какво е числото n ти набра? 18 00:01:58,486 --> 00:02:00,166 Клондайк 56 189. 19 00:02:00,377 --> 00:02:03,176 Това е Клондайк 56 189. С кого искаш да говориш? 20 00:02:03,526 --> 00:02:05,455 N �, I са набрали номера n ... 21 00:02:06,015 --> 00:02:08,215 N � кутията Клондайк бе 56 189 ... 22 00:02:08,476 --> 00:02:11,535 Да, това е номерът, който набрахте n. какво искаш 23 00:02:12,654 --> 00:02:14,485 N � го нарече един n този номер. 24 00:02:14,985 --> 00:02:21,114 Очаквайте �, уверете се, че сте Клондайк 56 189? 25 00:02:22,114 --> 00:02:24,963 Знам какво е преди, приятелю. кой си ти 26 00:02:25,943 --> 00:02:28,082 Питър Новенс. кой си ти 27 00:02:28,902 --> 00:02:30,482 Аз съм Питър Новенс. 28 00:02:35,981 --> 00:02:37,011 N � какво е смешно. 29 00:02:39,480 --> 00:02:40,771 Изглежда ме харесваш. 30 00:02:43,740 --> 00:02:45,410 Набрах номера си n. 31 00:02:45,720 --> 00:02:46,900 Вие смятате � в моя апартамент, 32 00:02:47,100 --> 00:02:48,130 по дяволите � правя в моя апартамент? 33 00:02:48,269 --> 00:02:49,349 Моят апартамент! 34 00:02:49,939 --> 00:02:52,959 това е шега, Бари ти ли си? 35 00:02:53,519 --> 00:02:55,558 Какво е това? Бари, ти ли си? 36 00:02:56,618 --> 00:03:00,768 Алън, никой не може имитирай гласа ми като теб, Алън. 37 00:03:00,968 --> 00:03:02,207 само момент... 38 00:03:02,487 --> 00:03:04,746 - Спри да играеш... - Спри да играеш... 39 00:03:08,227 --> 00:03:11,285 Един момент, тук съм 40 00:03:11,285 --> 00:03:14,876 ти можеш ... n the I � n � I can бъди в моя апартамент преди. 41 00:03:21,275 --> 00:03:23,234 Отговори ми това за баща ми. Каква е вашата професия � о? 42 00:03:23,984 --> 00:03:28,033 Господи, бях го забравил... � не виждам � � 11 години. 43 00:03:30,023 --> 00:03:32,293 Татко беше пожарникар, напусна работата си... 44 00:03:32,513 --> 00:03:34,483 и ремонтира своя Studebaker. 45 00:03:36,102 --> 00:03:38,131 N � не мога да повярвам, n � какво може да се случи. 46 00:03:47,651 --> 00:03:48,990 Est � добре, сър. Novens? 47 00:03:56,019 --> 00:03:59,689 Джейн... кажи му � n че esper може �- la ... 48 00:04:02,488 --> 00:04:04,328 трябва да тръгвам 49 00:04:04,728 --> 00:04:06,978 Е, � n ще напусне билет или нещо подобно? 50 00:04:07,908 --> 00:04:09,978 Вие осъзнавате � n Имам проблем? 51 00:04:10,357 --> 00:04:13,227 N � вижда, че имам проблем Трябва да реша? Да ти кажа това. 52 00:04:35,513 --> 00:04:41,733 Клондайк 5-6-1-8-9 53 00:04:46,232 --> 00:04:48,512 N � � n отговорът ... отговорът. 54 00:04:49,681 --> 00:04:51,921 N � � h този вкъщи, n � среща клоуна. 55 00:04:52,771 --> 00:04:53,911 Здравей? 56 00:04:56,790 --> 00:05:00,280 Пак съм аз. Питър Новенс. 57 00:05:01,060 --> 00:05:02,519 Това е, което казвате. 58 00:05:04,589 --> 00:05:07,179 Това може да n � да се случва. 59 00:05:09,629 --> 00:05:10,768 кой си ти 60 00:05:11,448 --> 00:05:15,668 Питър Дж. Новенс. аз съм повярвай. 61 00:05:17,007 --> 00:05:18,427 Ти � n си истинският. 62 00:05:18,707 --> 00:05:21,957 Нека ти кажа това. Аз знам кой съм. 63 00:05:23,516 --> 00:05:25,126 Кой си ти? 64 00:05:31,765 --> 00:05:33,165 Ще взема мерки. 65 00:05:33,695 --> 00:05:35,545 V � напред, тук съм. 66 00:05:36,914 --> 00:05:39,124 Ами ако отида в �, и да те измъкна от задника? 67 00:05:39,594 --> 00:05:43,353 J � се замисли, но наистина искате да рискувате? 68 00:05:44,013 --> 00:05:45,223 какво? 69 00:05:45,543 --> 00:05:47,443 Мислите ли това случва ли се всеки ден? 70 00:05:48,103 --> 00:05:50,173 Смятате ли, че това е нормално? 71 00:05:51,293 --> 00:05:54,112 Как мислите � в апартамент в който живея? 72 00:05:54,782 --> 00:05:56,282 n � Чухте, че два обекта 73 00:05:56,382 --> 00:05:59,372 n на � могат да заемат същото място в пространството едновременно? 74 00:05:59,731 --> 00:06:00,931 Прието. 75 00:06:01,760 --> 00:06:04,220 N s � n можем бъдете заедно, Новенс. съгласни ли сте 76 00:06:30,656 --> 00:06:32,216 хайде де! 77 00:06:42,155 --> 00:06:44,324 Сега какво? Още заплахи? 78 00:06:45,544 --> 00:06:48,213 Вижте, това е лудост. 79 00:06:49,344 --> 00:06:52,303 Ако това е вярно, ако и двете са новени, 80 00:06:53,083 --> 00:06:57,202 an n � може да съществува, следователно n � можем да имаме щастлив живот отделно. 81 00:06:57,862 --> 00:06:59,352 Е, шегуваш ли се? 82 00:07:00,552 --> 00:07:02,721 Вие дори нямате щастлив живот. 83 00:07:03,731 --> 00:07:06,791 N � не знам какво ще направи, но Аз също съм част от твоя живот. 84 00:07:07,081 --> 00:07:08,891 Никога не ми пукаше сподели на... 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,850 какво искаш да кажеш, Аз � Имам ли щастлив живот? 86 00:07:12,120 --> 00:07:13,110 какво знаеш 87 00:07:13,590 --> 00:07:15,690 какво аз знам за живота ти? 88 00:07:16,220 --> 00:07:18,159 Кой мислите за какво говориш? 89 00:07:18,439 --> 00:07:20,579 Аз, Новенс. себе си. 90 00:07:21,498 --> 00:07:23,389 N � � h нищо нередно с моя живот! 91 00:07:23,688 --> 00:07:25,698 Нищо, нищо. 92 00:07:30,207 --> 00:07:31,667 Какво се обърка в моя живот? 93 00:07:31,948 --> 00:07:32,997 Всичко. 94 00:07:33,247 --> 00:07:35,227 Всяка част от него. 95 00:07:36,477 --> 00:07:39,556 Тъжната част е ти знаеш това. 96 00:07:40,376 --> 00:07:42,056 И се преструва, че знам. 97 00:07:44,595 --> 00:07:48,285 Но от сега нататък, това ще се промени. 98 00:07:49,434 --> 00:07:52,674 И кой от двамата ще направи? N ще бъда аз. 99 00:07:52,934 --> 00:07:54,984 Ако предложите, h � все още има шанс. 100 00:07:55,463 --> 00:07:57,933 Закъсали сте � �. 101 00:07:59,083 --> 00:08:03,313 Тук съм у дома, безопасно. 102 00:08:04,642 --> 00:08:09,202 Мога да продължа с работата си, и да продължа с живота си. 103 00:08:10,111 --> 00:08:12,002 да но виж по този начин: 104 00:08:13,341 --> 00:08:17,690 Вие сте заседнали � � изолирани между три и половина стаи. 105 00:08:18,240 --> 00:08:20,020 Един час ще трябва да си тръгнеш, 106 00:08:20,490 --> 00:08:24,010 Ще отида с помощта някои мъже и аз ще бъда �. 107 00:08:24,670 --> 00:08:27,549 За да можете да въведете това � разбийте апартамента, 108 00:08:27,809 --> 00:08:29,929 и това е, което аз Предлагам да направя. 109 00:08:33,238 --> 00:08:33,958 благодаря 110 00:08:35,688 --> 00:08:38,417 Ден 2: Ден D � живее. 111 00:08:38,838 --> 00:08:41,597 Нека затворя моята текуща сметка, моля. 112 00:08:42,017 --> 00:08:44,917 Направете равносметка изпрати чек и баланс. 113 00:08:49,655 --> 00:08:51,605 N � предпочита да направи a прехвърляне към друга сметка? 114 00:08:52,215 --> 00:08:54,935 N � това, което искам пенсионирайте �- ги определено. 115 00:08:55,925 --> 00:08:57,925 Надяваме се, че � n е недоволни от нашите услуги. 116 00:08:58,185 --> 00:09:02,074 N � o, е мисия � персонал. 117 00:09:06,664 --> 00:09:07,833 Да, правилно чухте... 118 00:09:08,243 --> 00:09:11,173 Неговата некомпетентност е insuport � вел. 119 00:09:12,112 --> 00:09:12,422 влизай 120 00:09:13,122 --> 00:09:16,172 Храненето на вашето � е гадното, цените са престъпниците 121 00:09:16,491 --> 00:09:19,451 и неговия пратеник има варени картофи мозък. 122 00:09:20,541 --> 00:09:23,291 О, да? добре, за мен е � тимус. 123 00:09:31,360 --> 00:09:32,669 сигурен ли си n кой иска обяд? 124 00:09:33,080 --> 00:09:34,149 N �, добре съм. 125 00:09:34,499 --> 00:09:35,968 Но ти би могъл мен донесе нещо на стомаха. 126 00:09:36,169 --> 00:09:38,769 Аз се чувствам добре, Запазете рестото. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,618 N � проблемът, тогава. 128 00:10:09,134 --> 00:10:11,844 И �? аз съм И тогава � ... 129 00:10:12,603 --> 00:10:14,883 Как беше първото ти ден под кожата ми? 130 00:10:15,173 --> 00:10:18,093 Също така. а ти, чувстваш ли се като навън? 131 00:10:18,842 --> 00:10:20,992 Слушай приятелю, Заклещих те �. 132 00:10:21,852 --> 00:10:25,062 Текущата сметка беше закрита, n � � бъде колкото повече доставки. 133 00:10:25,451 --> 00:10:29,231 ще трябва да си тръгнеш, и когато го направиш, аз ще бъда �. 134 00:10:29,501 --> 00:10:31,970 Твърде късно, вече излязох. 135 00:10:32,891 --> 00:10:35,530 Купих всичко консумативи, от които се нуждаят. 136 00:10:35,920 --> 00:10:38,170 Помнете парите от вашите спестявания? 137 00:10:38,479 --> 00:10:39,479 Малди� на �. 138 00:10:40,549 --> 00:10:44,919 Вижте, така е романът Джек Лондон, "Звездата на скитника" 139 00:10:45,309 --> 00:10:47,979 Как вървяха астралните проекти, извън тялото си. 140 00:10:49,228 --> 00:10:51,218 Мисля, че това е това се случва с мен. 141 00:10:51,218 --> 00:10:53,227 може би се случи докато спя. 142 00:10:54,337 --> 00:10:58,196 И аз ли съм, парче аз се скитам. 143 00:10:59,217 --> 00:11:01,646 E n s са се справя много добре без теб. 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,816 Добра теория, приятелю. 145 00:11:04,096 --> 00:11:05,176 Но опитайте това. 146 00:11:05,885 --> 00:11:10,135 Един уикенд, направи снимка на аурата ми. 147 00:11:10,775 --> 00:11:11,934 Това е моята теория: 148 00:11:12,275 --> 00:11:14,474 Нещо мина... някаква част от мен, аз знам � n ... 149 00:11:15,044 --> 00:11:22,913 Нещо изглежда... малко странно, n � е? 150 00:11:26,572 --> 00:11:28,122 Мама � и � се обадиха тази сутрин. 151 00:11:28,922 --> 00:11:29,952 Гранде. 152 00:11:35,572 --> 00:11:36,681 Какво искаше? 153 00:11:38,161 --> 00:11:42,151 Тя каза, че е много тъжно живеят в дом, без да получават посещения. 154 00:11:43,590 --> 00:11:47,879 Тя се обади на a хотелска стая в Маями. 155 00:11:48,280 --> 00:11:50,159 Прекрасно. 156 00:11:52,248 --> 00:11:58,598 Ти я познаваш. Какво трябва да направи? Това е един ден, за Бога. 157 00:11:59,607 --> 00:12:03,027 Тя каза, че те обича. И ние ти прощаваме. 158 00:12:03,637 --> 00:12:06,536 Всичко, което тя иска е да сподели живота си с нея. 159 00:12:06,857 --> 00:12:12,306 Е, мисля, че n можете накарай я да се почувства по-добре. 160 00:12:12,605 --> 00:12:13,906 Напротив � река 161 00:12:15,106 --> 00:12:17,305 направи нещо никога не го правиш. 162 00:12:17,875 --> 00:12:19,694 Нося го да живееш с мен. 163 00:12:19,915 --> 00:12:20,934 какво? 164 00:12:21,444 --> 00:12:25,194 Е, ти си луд, как да се грижа възрастна жена в Ню Йорк? 165 00:12:26,004 --> 00:12:28,883 Имам работа, къде да отида, един живот за живеене. 166 00:12:29,254 --> 00:12:31,573 N � най-жалкият неудачник. 167 00:12:31,833 --> 00:12:34,472 Може би можете заблуждавам другите, но за мен � n. 168 00:12:35,883 --> 00:12:37,152 Тя идва в xima pr седмица. 169 00:12:37,152 --> 00:12:38,292 Est � ти си луд! 170 00:12:38,912 --> 00:12:44,881 Да, и вие сте загубили своя � m e. J � � n го имат, задник. 171 00:12:56,379 --> 00:12:59,298 Ден 3: Ден на раните. 172 00:14:18,987 --> 00:14:20,097 Ol �, Novens. 173 00:14:23,266 --> 00:14:24,606 � � n, че ще работи, нали? 174 00:14:25,436 --> 00:14:29,025 Боже мой неговият глас est � � Horr vel. 175 00:14:29,565 --> 00:14:32,125 имам настинка, но скоро ще мине. 176 00:14:36,795 --> 00:14:40,624 N � можем да продължим. 177 00:14:41,154 --> 00:14:42,814 Ние имаме живот. 178 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 Трябва да разрешим това. 179 00:14:46,793 --> 00:14:49,503 Да, знам. 180 00:14:51,672 --> 00:14:54,002 Мислех си, може би... 181 00:14:57,881 --> 00:15:02,310 който може би заслужава да бъде Питър Новенс, е този, който остава с живота ви. 182 00:15:05,890 --> 00:15:08,780 Изглежда разумно � vel? 183 00:15:09,439 --> 00:15:15,458 N �, помислете всички ние заслужаваме да живеем. 184 00:15:16,978 --> 00:15:20,128 Господи, забрави тази евтина философия, Новенс? 185 00:15:20,938 --> 00:15:23,938 N � вярват, че за една секунда, ти си мизантроп, мразиш хората. 186 00:15:24,277 --> 00:15:28,066 N � е истината, мразете нещата хората правят. 187 00:15:29,497 --> 00:15:34,906 Какво правят и казват хората в колите си, на улицата, n � знам. 188 00:15:34,906 --> 00:15:35,946 Хип надписан. 189 00:15:36,275 --> 00:15:38,525 И се осмеляваш да се оплакваш че, без да го осъзнавате? 190 00:15:38,975 --> 00:15:40,784 N � винаги е така. 191 00:15:41,125 --> 00:15:42,025 Разбира се, че е така. 192 00:15:42,864 --> 00:15:46,104 Адвокатите много добре знаят, те правят нещата по свой начин. 193 00:15:46,724 --> 00:15:48,664 С реклама Винаги съм мечтал. 194 00:15:49,373 --> 00:15:51,003 Страхотен персонал, Novens. 195 00:15:51,304 --> 00:15:52,623 Вие сте акцепторите на изметта � вел. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,373 За Бога какво мислиш ли, че трябва да направя? 197 00:15:56,452 --> 00:15:57,942 Трябва да спечеля живот, нали? 198 00:15:58,952 --> 00:16:00,552 Ако аз бях � n, иначе би. 199 00:16:03,312 --> 00:16:04,942 предполагам ще се справите по-добре. 200 00:16:05,971 --> 00:16:07,560 � точно това, което направих, мой приятел. 201 00:16:08,590 --> 00:16:11,290 Търках тези хартии на носа му. 202 00:16:13,360 --> 00:16:18,869 N � не мога да повярвам. Защо правиш това? 203 00:16:20,909 --> 00:16:26,218 N � направи нищо Novens, ти самият си го направил. 204 00:16:40,346 --> 00:16:42,776 Ден 5: Ден на свободата. 205 00:16:55,844 --> 00:16:57,233 - Да? - Как се чувствате � ? 206 00:17:01,593 --> 00:17:04,862 не е добре Чувствам се синя. 207 00:17:06,552 --> 00:17:08,032 Вчера Говорих с Пати. 208 00:17:09,332 --> 00:17:11,921 и се опита да се извини по начина, по който се отнасяше с нея. 209 00:17:12,481 --> 00:17:16,111 N f � � беше цил. Тя наистина те мрази. 210 00:17:18,441 --> 00:17:20,010 Мисля, че заслужаваш, n � какво мислиш? 211 00:17:20,330 --> 00:17:22,410 Ent � ... истината ли е? 212 00:17:22,950 --> 00:17:24,599 � Нова истина, чисто и просто. 213 00:17:25,500 --> 00:17:30,608 Ти трябваше да Пати и отхвърли с вашето дете. Как можа? 214 00:17:31,178 --> 00:17:32,248 N � беше добре... 215 00:17:33,348 --> 00:17:36,098 N �, � n курса. 216 00:17:38,787 --> 00:17:44,597 Снощи обсъдих Джейн с нашето бъдеще. 217 00:17:46,227 --> 00:17:51,286 Нивото N � � беше нищо Благодаря, j � тя започна да те мрази. 218 00:17:52,326 --> 00:17:55,065 Свърших работата, свършиха работата си. 219 00:17:57,845 --> 00:18:04,314 Поправих това, което не беше наред, Новенс, и промени това, което беше разрушено. 220 00:18:08,223 --> 00:18:11,503 Но ти трябваше нещо такова, Питър. 221 00:18:30,060 --> 00:18:32,589 Ден 6: Дневна почивка. 222 00:18:52,127 --> 00:18:53,876 Портиерът позволи ми да вляза. 223 00:19:02,545 --> 00:19:04,235 Даде ми и ключа. 224 00:19:11,834 --> 00:19:13,183 Беше време, Питър. 225 00:19:14,573 --> 00:19:19,492 Да, и как беше да бъдеш в живота ми тези дни? 226 00:19:21,242 --> 00:19:22,512 Много хубаво. 227 00:19:24,232 --> 00:19:27,141 Кал �- опитах го. Към по-добро. 228 00:19:45,149 --> 00:19:47,528 стана pr pria в моята сянка. 229 00:19:51,568 --> 00:19:56,747 илюзия в �, изгубена душа. 230 00:19:57,807 --> 00:20:01,246 Предпочитам да мисля, че в Друг вид сянка. 231 00:20:04,906 --> 00:20:06,285 Така че преобразувах � в сянката му. 232 00:20:06,536 --> 00:20:07,426 N �. 233 00:20:08,605 --> 00:20:10,265 Ще станеш сувенир. 234 00:20:12,655 --> 00:20:14,075 N е � � Благодаря ви много способен. 235 00:20:14,784 --> 00:20:16,824 N е � � дълго, Питър. 236 00:20:18,174 --> 00:20:22,113 Не знам какво ни раздели, но се случи. 237 00:20:22,953 --> 00:20:24,063 И � n съжаление. 238 00:20:25,722 --> 00:20:34,041 Защото аз се отказах � ужасен живот. 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,421 И какво ще случи се сега, 240 00:20:39,201 --> 00:20:40,891 че v � неща за промяна? 241 00:20:41,110 --> 00:20:45,120 да Мама � и пристига в четвъртък. 242 00:20:48,449 --> 00:20:52,348 И ... говорих с доктора, и тя има дълъг живот. 243 00:20:54,499 --> 00:20:59,168 Но времето, което ти остава, аз ще го направя компенсира 25 години страдания. 244 00:21:01,017 --> 00:21:02,188 добре 245 00:21:06,587 --> 00:21:13,505 Слушай, дойде тук да види дали h � нещо, което искаш да направя. 246 00:21:13,796 --> 00:21:17,805 Нещо, което ако беше направил, нещата щяха да са различни. 247 00:21:19,805 --> 00:21:26,854 N �, аз вярвам, че � n. Нищо специално. 248 00:21:29,203 --> 00:21:35,892 Може би дайте малко пари за Пати и нещо за детето. 249 00:21:36,512 --> 00:21:40,351 Направих го � j, надежда � в ума. 250 00:21:41,401 --> 00:21:44,581 добре благодаря 251 00:21:47,380 --> 00:21:48,721 Нещо друго? 252 00:21:51,170 --> 00:21:55,169 Е, трябва да тръгвам. 253 00:21:55,860 --> 00:22:02,748 да, добре... Пази се, добре ли е? 254 00:22:25,785 --> 00:22:29,714 Питър Дж. Новенс. Караско и v � тима. 255 00:22:29,964 --> 00:22:33,854 В малка борба денят на душата на човека. 256 00:22:34,124 --> 00:22:37,493 Човек, който загуби и намери себе си. 257 00:22:38,233 --> 00:22:41,671 В самотно бойно поле в Рио, някъде... 258 00:22:42,500 --> 00:22:45,000 Във въображението - �.